-
1 party
-
2 party
партия; сторона -
3 party
-
4 party
[̈ɪˈpɑ:tɪ]adverse party противная сторона aggrieved party потерпевшая сторона party шутл. человек, особа, субъект; an old party with spectacles старикашка в очках; party girl доступная девушка; женщина легкого поведения attaching party действительная сторона average party сторона, понесшая убытки party участник; to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) be a party to принимать участие central board of party центральный орган партии centre party партия центра charter party договор о фрахтовании судна charter party чартер-партия conducted party попутчики conducted party спутники party: contestant party спорящая сторона contracting party договаривающаясч сторона contracting party договаривающаяся сторона contracting party участник договора country party аграрная партия damaging party сторона, наносящая ущерб declaring party заявляющая сторона defendant party сторона обвиняемого defendant party сторона ответчика direct party выставившая сторона party прием гостей; званый вечер, вечеринка; to give a party устроить вечеринку governing party правящая партия government party правительственная партия injured party пострадавшая сторона injured party сторона, понесшая ущерб insured party застрахованная сторона interested party заинтересованная сторона interim working party временная рабочая группа intervening party вмешивающаяся сторона joint party соучастник joint working party совместная рабочая группа party: left-wing party левая партия majority party партия большинства party сопровождающие лица; the minister and his party министр и сопровождающие его лица minority party партия меньшинства nonsocialist party буржуазная партия obligated party обязавшаяся сторона opposing party противная сторона opposition party оппозиционная партия parliamentary party парламентская партия party юр. сторона; the parties to a contract договаривающиеся стороны party группа party компания party отряд, команда; группа, партия party партийный; party affiliation партийная принадлежность; party card партийный билет party партийный party партия; the Communist Party of the Soviet Union Коммунистическая партия Советского Союза party партия party прием гостей; званый вечер, вечеринка; to give a party устроить вечеринку party сопровождающие лица; the minister and his party министр и сопровождающие его лица party юр. сторона; the parties to a contract договаривающиеся стороны party сторона, участник (договора); партия, отряд, команда, группа, компания, прием (гостей), вечеринка, пирушка, сопровождающие лица party сторона (по делу, в договоре и т.п.) party сторона party участник; to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) party участник party шутл. человек, особа, субъект; an old party with spectacles старикашка в очках; party girl доступная девушка; женщина легкого поведения Party: Party: Conservative party Консервативная партия (Великобритания) party: party: contestant party спорящая сторона Party: Party: Labour party лейбористская партия party: party: left-wing party левая партия Party: Party: Social Democratic party Социал-демократическая партия (Великобритания) party: party: splinter party отколовшаяся партия party партийный; party affiliation партийная принадлежность; party card партийный билет party шутл. человек, особа, субъект; an old party with spectacles старикашка в очках; party girl доступная девушка; женщина легкого поведения party in office правящая партия party in power правящая партия power: party могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power верховная власть; the party in power партия, стоящая у власти party local (или unit) местная, низовая партийная организация; party nucleus партийная ячейка party leader вождь, лидер партии; party man (или member) член партии party membership партийность, принадлежность к партии; party organization партийная организация party local (или unit) местная, низовая партийная организация; party nucleus партийная ячейка party to action сторона в судебном процессе party to bill сторона торгового контакта party to case сторона в судебном процессе party to contract договаривающаяся сторона party to contract контрагент party to joint transaction сторона в совместной сделке right-wing party пол. правая партия rival party соперничающая партия single-tax party сторона, выступающая за единый налог party: splinter party отколовшаяся партия submitting party сторона-заявитель succeeding party наследник tendering party сторона, подавшая заявку на торгах third party третье лицо third party третья сторона working party рабочая группа -
5 party
1. n партия2. a партийныйparty affiliation — партийность, принадлежность к партии
3. n отряд, команда; группа, партияparty in office — политическая партия, находящаяся у власти
4. n компания5. n приём гостей; вечер, вечеринка; пикник; прогулка в компанииto give a party — позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей
to make up a party — собрать гостей, устроить вечер
party pooper — гость, который уходит первым с вечеринки
house party — гости, приглашённые на несколько дней
6. n сопровождающие лица, свитаthird party — третье лицо, третья сторона
accommodation party — лицо, выписавшее дружеский вексель
7. n участник, участвующее лицоthe defendant was a party to the making of the codicil — обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию
third party risk — риск, которому подвергается третье лицо
8. n разг. особа; человек9. n амер. студ. жарг. доступная девушкаcoming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете;
10. n юр. сторонаcontracting parties, the parties to a contract — договаривающиеся стороны
defaulting party — сторона, не выполняющая обязанностей
party in default — сторона, не выполнившая обязанность
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
11. n амер. студ. жарг. обнимание, нежничание; вечеринка с поцелуями12. a геральд. разделённый сверху донизу на две равные частиСинонимический ряд:1. affair (noun) affair; ball; banquet; bee; celebration; festivity; fete; fun; function; gala; occasion; social; soiree2. alliance (noun) alliance; attachment; body; circle; clique; coterie; league3. communicant (noun) communicant; member4. company (noun) band; company; corps; outfit; troop; troupe5. entertainment (noun) amusement; beguilement; carousal; diversion; entertainment; performance6. group (noun) assemblage; assembly; band; bevy; bunch; cluster; covey; crew; gathering; group; mob; multitude; team7. human (noun) being; creature; human; individual; life; man; mortal; person; personage; soul; wight8. litigant (noun) agent; compurgator; contractor; litigant; plotter9. orgy (noun) bacchanal; bacchanalia; debauch; orgy; saturnalia10. participant (noun) actor; partaker; participant; participator; sharer11. ring (noun) bloc; cartel; coalition; combination; combine; faction; ring -
6 party
I1. [ʹpɑ:tı] nпартияto belong to a party - принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партии
2. [ʹpɑ:tı] aпартийныйparty affiliation /membership/ - партийность, принадлежность к партии
party leader - лидер /вождь/ партии
II [ʹpɑ:tı] nparty warfare - борьба партий, война между партиями
1. отряд, команда; группа, партияworking party - рабочая группа (комиссии, конференции и т. п.)
to form [to organize] a party - создать [организовать] группу /отряд/
our tour ended and the party disbanded - наш поход закончился, и группа распалась
2. 1) компанияhe had a party of friends at his home - у него дома собралась компания друзей
the party did not break up until two in the morning - гости разошлись только к двум часам ночи
we shall be a small party - у нас будут все свои, у нас будет немного народу
2) приём гостей; вечер, вечеринка; пикник; прогулка в компанииto give a party - позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей
to make /to get/ up a party - собрать гостей, устроить вечер
3. сопровождающие лица, свита4. (to) участник, участвующее лицоto be a party to smth. - принимать участие /участвовать/ в чём-л.
he was a party to all their proceedings - он принимал участие во всех их делах
sixty countries are now parties to the treaty - 60 стран уже подписали этот договор
the defendant was a party to the making of the codicil - обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию
to be [to become] a party to a crime - быть [стать] соучастником преступления
to be a party to an undertaking - участвовать в (каком-л.) предприятии /мероприятии/
to be no party to smth. - не принимать участия в чём-л.
I shall never be a party to any such thing - я никогда не приму участия в таком деле
5. 1) разг. особа; человек2) амер. студ. жарг. доступная девушка6. юр. сторонаadverse /opposite/ party - противная сторона ( в процессе)
contracting parties, the parties to a contract - договаривающиеся стороны
the High Contracting Parties - дип. Высокие Договаривающиеся Стороны
the parties concerned, interested parties - заинтересованные стороны
7. амер. студ. жарг. обнимание, нежничание; вечеринка с поцелуями♢
cold-meat party - амер. сл. похороныII [ʹpɑ:tı] a геральд.necktie party - амер. сл. линчевание
разделённый сверху донизу на две равные частиparty per pale [fess] - разделённый вертикальной [горизонтальной] линией
-
7 партия
жен.
1) party, group социалистическая партия ≈ socialist party правящая партия ≈ ruling party аграрная партия ≈ country party центристская партия ≈ centrist party принимать в партию ≈ to admit to/into the party коммунистическая партия ≈ communist party партия консерваторов ≈ conservative party
2) коммерч. parcel, lot, consignment;
batch партиями ≈ in lots партия товара ≈ a consignment (of goods)
3) спорт game, set шахматная партия ≈ game of chess
4) муз. part хоровые партии ≈ choral parts
5) (уст.;
о женитьбе или замужестве) (good) matchпарти|я - ж.
1. (политическая организация) party;
2. (группа лиц) group, party;
(пленных и т. п.) batch;
поисковая ~ prospecting party;
3. (количество каких-л. предметов) consignment, shipment;
batch;
lot;
мелкая ~ торг. parcel;
нестандартная ~ odd lot;
пробная ~ trial consignment;
срочная ~ urgent consignment;
заказ на нестандартную ~ю odd lot order;
~ товара consignment of goods;
~ груза shipment of freight;
опытная ~ initial lot;
~ ценных бумаг по единой цене бирж. unit.
4. (часть музыкального произведения) part;
5. спорт. set;
(игра) game;
~ в шахматы, шашки a game of chess, draughts. -
8 Party
Party: Conservative Party Консервативная партия (Великобритания) Party: Labour Party лейбористская партия Labour Party Лейбористская партия (Великобритания) Party: Social Democratic Party Социал-демократическая партия (Великобритания) -
9 Party
Party: Conservative ~ Консервативная партия (Великобритания)Party: Labour ~ лейбористская партия Labour ~ Лейбористская партия (Великобритания)Party: Social Democratic ~ Социал-демократическая партия (Великобритания) -
10 party
-
11 party in office
= party in power партия, находящаяся у власти, правящая партия -
12 party
партия; сторона; компания; прием гостей; вечеринка♦ home sales (in-house) party демонстрация товара на дому (с приглашением соседей и знакомых)♦ press party прием для прессы♦ wrap party коктейль по случаю окончания съемочного периода -
13 party
-
14 party of privilege
"Партия избранных"Критическая характеристика Республиканской партии [ Republican Party], даваемая политиками-демократами.English-Russian dictionary of regional studies > party of privilege
-
15 party of the people
"Партия народа"Так называют Демократическую партию [ Democratic Party] ее активисты и сторонники.English-Russian dictionary of regional studies > party of the people
-
16 party of integration
партия интеграции.* * *партия интеграции. -
17 party of representation
партия представительства.* * *партия представительства.Англо-русский словарь по социологии > party of representation
-
18 party, vanguard
партия-авангард; революционная политическая партия. -
19 party of government
партия, находящаяся у власти, правящая партия -
20 party wedded to a system
партия, поддерживающая какую-л. систему, партия, преданная какой-л. системеPolitics english-russian dictionary > party wedded to a system
См. также в других словарях:
Партия свободы (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партия свободы. В США существовало в разное время две различные Партии свободы (англ. Liberty Party). Партия свободы XIX века Партия свободы политическая партия США в 1840 1848 годах,… … Википедия
Партия Островов Кука — Символ Партии Островов Кука и флаг страны с 1974 по 1979 года … Википедия
Партия бирманской социалистической программы — бирм. မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီ … Википедия
Партия европейских социалистов — Party of European Socialists … Википедия
Партия гринбекеров (США) — Партия гринбекеров (англ. Greenback Party), известная также как Независимая партия (англ. Independent Party), Национальная партия (англ. National Party) и Трудовая партия гринбекеров (англ. Greenback Labor Party) … … Википедия
Партия Европейских социалистов — или ПЕС (англ. Party of European Socialists) европейская партия, состоящая из 33 социалистических, социал демократических и рабочих партий из стран членов Евросоюза и Норвегии. Возглавляет партию Поуль Нюруп Расмуссен. Содержание 1 История 2… … Википедия
Партия гринбекеров — (англ. Greenback Party), известная также как Независимая партия (англ. Independent Party), Национальная партия (англ. National Party) и Трудовая партия гринбекеров (англ. Greenback Labor Party) политическая партия США. Была активна с 1874 по 1884 … Википедия
Партия арабского социалистического возрождения — حزب البعث العربي الاشتراكي Лидер: Сирия: Башар Асад Ирак: Иззат Ибрагим ад Дури Дата основания … Википедия
Партия арабского социалистического возрождения (Баас) — Партия арабского социалистического возрождения حزب البعث العربي الاشتراكي Лидер: Сирия: Башар Асад Ирак: Иззат Ибрагим ад Дури Дата основания … Википедия
Партия мира и процветания — འབྲུག་ཕུན་སུམ་ཚོག་པ Druk Phuensum Tshogpa … Википедия
Партия вигов (США) — Партия вигов Whig Party Лидер: Генри Клей Дата основания: 1832 Дата роспуска: 1856 Идеология: Протекционизм, усил … Википедия